New swim beach and amenities at Lake Glenville add to region’s growing list of recreational resources